In Britt [2017] FamCAFC 27 (27 February 2017), a property case where a farming couple had cohabited for about 30 years, the Full Court (May, Aldridge & Cronin JJ) heard Ms Britt’s appeal against Judge Terry’s order by which the asset pool of $2.2 million was divided as to 44.95 per cent to the wife and 55.05 per cent to the husband (having regard to his pre-cohabitation ownership of a farm). The wife’s case where she had argued Kennon [1997] FamCA 27 was that the primary judge failed to properly take into account her allegations of family violence and her argument that her contributions towards the property and welfare of the family were made more onerous by the husband’s physical violence and coercive and controlling behaviour.
The Full Court said (at [25]):
“The primary judge … rejected parts of the appellant’s evidence as to family violence, essentially on the basis that the evidence was not in ‘proper form’. The primary judge considered that the evidence consisted of conclusions, was ‘just too general’ and lacked particularity. In particular, her Honour was critical of adjectives such as ‘regularly’, ‘routinely’, ‘repeatedly’ and ‘often’. This was because these words lacked specificity and were too general. Her Honour was of the view that such evidence gave no indication as to ‘whether [the family violence] happened once a week or once a decade’. Further, scattered throughout the transcript are statements made by the primary judge to the effect that the evidence was not relevant to the issues before the court.”
The Full Court referred to evidence deposed to by the wife in her affidavit that was rejected, such as statements that the husband “dominated me throughout the relationship”; that he had been “violent and aggressive” towards her; that he “regularly forced her” to have sex with him; that he “regularly left” her “alone on the property for days at a time” and would return intoxicated and “always aggressive and violent”; and that she “often intervened when he attempted to hurt the children physically usually with the result that” she “was assaulted physically” herself, saying (from [31]):
“ … [E]vidence that is probative, even slightly probative, is admissible because it could rationally affect the determination of an issue. For it to be inadmissible it must lack any probative value.
[32] … s 55 of the Evidence Act proceeds on the basis that a trial judge cannot take the credibility, or lack thereof, of a witness into account when determining the admissibility of evidence. Any issue of credit is taken into account later, when considering the weight or importance the evidence should be given.
[33] Therefore, in determining the admissibility of the proposed evidence … the primary judge was obliged to consider whether the evidence could rationally affect the assessment of the existence of family violence, which led to the appellant’s contributions becoming more onerous. If the evidence could do so – that is, if it was not ‘inherently incredible, fanciful or preposterous’ [IMM v The Queen [2016] HCA 14 at [39]] – it should have been admitted.
[34] In this regard it is important to note that the probative value of a particular piece of evidence should not be considered in isolation from the rest of the evidence, including the proposed evidence. … This is because one piece of evidence may affect the probative value of another and a number of pieces of evidence when considered together may have a probative value greater than if each is considered individually.
[35] Evidence is capable of being relevant to an issue if it puts other evidence into context, such as explaining the nature of the relationship in which other events occurred.
( … )
[38] The proposed evidence went to the relationship between the parties. In proceedings under the Family Law Act, evidence of relationships and the parties’ contributions to their property is commonly given in general terms and in terms which are redolent of being a conclusion. Affidavits would be excessively long otherwise. For example, parties often describe ‘relationships commencing’ or starting ‘to live together’ and this evidence is routinely and unremarkably admitted. Judges use their experience and, importantly, all of the evidence in the case to understand such statements.
[39] It is true, of course, that complaints of family violence raise serious issues. Even so, there is not a higher standard for the admissibility of evidence of family violence compared to evidence on other issues. In determining whether or not allegations of a serious nature have been proven, the Court will apply s 140 of the Evidence Act, but such a task is undertaken after issues of admissibility have been decided.
[40] … There is nothing in the Evidence Act that prevents evidence being given as a conclusion (save for expert opinion expressed as conclusions which can only be given by expert witnesses). The test remains that posed by s 55 and s 56. Thus a trial judge is required to consider whether the proposed evidence has sufficient, even if slight, probative value to make it admissible. …
[41] … We are … of the view that none of the evidence which was excluded should have been excluded on the basis that it had no probative value at all, simply because it was expressed as a conclusion.
( … )
[44] There is a second difficulty. A determination, at the threshold of the hearing, that evidence is irrelevant because the fact or proposition contended for cannot be established must be undertaken cautiously and carefully. This is because such a consideration is, in effect, a summary determination of that issue. Accordingly an approach similar to summary dismissal applies and the evidence should only be rejected if there is no reasonable likelihood of the fact or proposition being established (to use the words of r 10.12(d) of the Family Law Rules 2004 (Cth)). …
( … )
[46] In the present case, the primary judge admitted some of the appellant’s evidence of the respondent’s behaviour. That can only have occurred because the behaviour was a relevant issue. Thus, any evidence capable of bearing upon the determination of that issue was relevant and, therefore, admissible.
( … )
[50] The statements made by the primary judge, to the effect that the evidence was too general and was a conclusion, confuse admissibility with weight. Whilst the evidence could have been more specific (although we do not see how, in relation to this particular evidence, it would have advanced matters much) any generality went to the ultimate weight to be given to the evidence and not to whether it should be admitted or not.
( … )
[53] We would add that the words ‘routinely’ and ‘regularly’ have a common meaning capable of carrying some, although perhaps it might be said slight, probative value. The evidence that contained these words was rationally capable of affecting the determination of the allegations of family violence. To complain about them being too general is, in reality, to complain about the importance to be given to them and is not a consideration of whether they have any probative value.
[54] Evidence is commonly given in general terms and when taken in conjunction with other evidence it can be tolerably clear what is meant. One would not expect any person who had been in a long relationship to remember the exact nature and frequency of recurring events throughout that relationship, let alone specific dates.
( … )
[76] We cannot be satisfied that the excluded evidence would have made no difference to the outcome if it had been admitted. …”
The appeal was allowed and the matter remitted for re-hearing.